2007年08月25日

ベイプラン 2

ワードマッピング(Word Mapping)とは?ある英単語から連想できる英単語英熟語を、次々とつなげていくことです。これで、すこしでも英語の知識を増やしていきたいと思います。

コンテナ船は、船のデッキの上に積まれる場合と、船腹に積まれる場合とがあります。

コンテナ船は、大体こんな感じです(旭洋造船HP)。
container vessel picture.bmp

●デッキ(甲板)
deck

Your container is on deck.
コンテナが甲板より上に積まれている状態です。
上の図でいう、@の所です。

●船腹
under deck /cargo hold
上の図でいう、Aの所です。

●ハッチカバー
hatch cover
ホールドのカバー。オンデッキ(on deck)に積むには、ホールドに先に貨物を積め、ハッチカバーつまり蓋を閉め、その上にコンテナを積んでいきます。

2007年08月24日

ベイプラン

ワードマッピング(Word Mapping)とは?ある英単語から連想できる英単語英熟語を、次々とつなげていくことです。これで、すこしでも英語の知識を増やしていきたいと思います。


ターミナルは船会社より与えられる船積みデータを元にして、荷役の手配を行います。

●ベイプラン(積荷配置図)
bayplan/stowage plan

Bayplan is a document for discharging containers.
That is, a stowage plan of a vessel.

これは、船倉内の貨物の積付けの状態が書かれたデータで、つまりどこにどのコンテナが積まれているかを示すデータです。

例えば日本(甲港、乙港)への輸入において、甲港で降ろされるコンテナがどこにあり、乙港で降ろすコンテナがどこにあるのかを示しています。

ターミナルでの荷役の関係上、ほとんどの場合、甲港で降ろすものは固められて船積みされています。つまり、甲港と乙港のコンテナが入り混じって積まれているということはありません。

コンテナ船については、最終港のターミナルが作成し、代理店やターミナルに送付します。

これを基にしてターミナルは卸荷役の手配を行います。

●積み付け
stowage

●荷役
operation

2007年08月22日

コンテナ(実入り/空バン)

ワードマッピング(Word Mapping)とは?ある英単語から連想できる英単語英熟語を、次々とつなげていくことです。これで、すこしでも英語の知識を増やしていきたいと思います。


私が扱っているのはコンテナ船(Container ship/ Container vessel)です。

●実入りコンテナ
full container

コンテナ船は実入りのコンテナだけを外地に持っていくのではなく、
外地で使うために空バンも持って行きます。

●空コンテナ(空バン)
empty container

●ポジショニング
positioning

空コンテナをバンプールからヤードへ回送する事

●バンプール
van pool

空のコンテナが置いてある場所です。
ターミナルの一部。

2007年08月19日

コンテナシール 2

ワードマッピング(Word Mapping)とは?ある英単語から連想できる英単語英熟語を、次々とつなげていくことです。これで、すこしでも英語の知識を増やしていきたいと思います。


コンテナシールは、手で、ほんとに少しの力で簡単にロックできます。

しかし、一回つけたら最後、簡単には外れません。外すには、専用のカッターが必要です。

●簡単にロックできる
The locking bar and the cylinder are easily locked.

●僅かな力で
by slight pressure

●はっきりとしたカチッという音
Distinct click is heard

●ボトルカッター
The seal is opened by a bottle cutter.

2007年08月17日

コンテナシール

ワードマッピング(Word Mapping)とは?ある英単語から連想できる英単語英熟語を、次々とつなげていくことです。これで、すこしでも英語の知識を増やしていきたいと思います。


ワードマッピング(Word Mapping)とは?ある英単語から連想できる英単語や英熟語を、次々とつなげていくことです。これで、すこしでも英語の知識を増やしていきたいと思います。

かなり久々です。

仕切りなおしとして、スタート。今日はコンテナシールを。

●container seal
コンテナを閉める(封印する)為の道具。

●locking bar

●cylinder

●name and number
コンテナシールにはそれぞれの識別番号として、ナンバーがふられています。

●locking

●bolt cutter
コンテナシールを切断する際、つまりデバンをする際に使うツールです。

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。